RABBI'S
PAGE

Rabbi Salomon
Cohen-Scali
PESACH 2008 - 5768

It is Pesah one more year.  We Jews have always celebrated Passover not only as the very
significant anniversary of our liberation, but also as a time of the year for consolation, family
reunion, and purification of our soul by reconnecting with our most deeply rooted traditions and
customs.  

The disposal of Hametz in our homes is symbolic of our desire to rid ourselves of any negative
traits and habits and the eating of Matzoth evokes our alliance with G-d and the unity of our people.

Passover is known in the Torah as HAG HAMATZOT “The festival of the unleavened bread”.  
However, in Rabbinic literature this holiday is always referred to as PESAH.

If we take a look at the narrative in the Torah we may understand this duality in the way we
demonstrate the holiday.  Each name reflects a different approach to life as Jews.

Chag Hamatzot points out the low character and inept attitude of our ancestors.  On that crucial
night over 3300 years ago Moses, the leader, had given them ample warning in advance that the
day of deliverance was close.  One would have expected them to load supplies and clothes for their
journey to the desert.  Instead they were hesitant and full of doubts.  In the end, they had to be
forced out of Egypt with unfermented bread.  We read LO YACHELU LEHITMAHMEAH.  
They could not stay any longer KI GORSHU MIMITZRAYIM for they were driven away from
Egypt.  

With this attitude, it is no surprise to see these Israelites at any difficult moment during their
wandering in the desert proclaim NASHUBA MITZRAIMA:  Let us return to Egypt.

The name Pesah however,  reflects the more positive approach.  Pesah is the name of the first
pascal sacrifice  the Israelites offered while still in Egypt.  They dared to slaughter what was
considered an Egyptian deity in order to show they were not only being freed physically, but
spiritually too.  This action entailed a lot of danger and only those who showed the courage to defy
their Egyptian neighbors merited to come out.  This is why they had to paint their doorpost with
the blood of the sacrifice that night.

Pesah, according to our Rabbis, is made up of the Hebrew words PE (mouth) and SAH (speaks)
which is a reference to the Mitzva of VEHIGADTA LEBINCHA:  YOU SHALL TELL YOUR
CHILD a reference to the Haggada but most important a reference to our guiding light of all these
centuries of Jewish history:  Educating our children in Judaism.  Which actually, is what Pesah is
all about.  Jewish education has, and will always be our source of strength—the “spine” of our
communities and our permanent assurance to face the future.

So, no wonder we prefer to identify the holiday as Pesah because it shows where our success lies
as a people.  If we have the courage to live as Jews, without shame, and to show our pride of what
we are, we can  pass on to our children the wonderful values of the Torah and we will remain
strong...

So today, when Pesah comes it is an opportunity not only to celebrate but also to reflect on
ourselves, our lives, and make the choice of what type of Jew one wants to be:  the MATZOT
Jew, hesitant and doubtful, insecure of his identity and lacking faith,  

or the Pesah Jew, who is proud of his origin and accepts the challenge of securing the future even
when doing so is not what those around expect of you.

I hope and pray for a Pesah Kasher versameah for all of us and where we all keep making the right
choices.

Raquel and I look forward to a wonderful Pesah at EB, wish you all Pesah Allegre, and hope to
see you at Kal.

Salomon Cohen-Scali